A Tradução de Earthbound

Ir em baixo

A Tradução de Earthbound

Mensagem  TragicManner em Seg Abr 06, 2009 12:14 am

Aqui podem falar da tradução de Earthbound para Português.

Para ler mais sobre nosso progresso, leia nosso blog: http://www.earthboundbrasil.com

Aqui podem fazer perguntas, commentários, e sugestões para a tradução.

TragicManner
Admin

Mensagens : 12
Data de inscrição : 21/03/2009

Ver perfil do usuário http://www.tragicmanner.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Link downloa tradução

Mensagem  negisensei1 em Seg Abr 06, 2009 4:42 pm

Aki não tem o link da tradução do EarthBound não ????

Pois no site esta dificil de encontrar ><

Mother3 e a continuação do 1º ???

negisensei1

Mensagens : 6
Data de inscrição : 06/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  TragicManner em Seg Abr 06, 2009 7:17 pm

A tradução ainda não é completa. Deve visitar http://www.earthboundbrasil.com para ler mais sobre a tradução e como tudo está indo com ela.

Mother 3 não é uma continuação direta da história de Earthbound. Mas, também é uma continuação em outros sentidos. Não posso dizer muito sem dizer spoilers.

TragicManner
Admin

Mensagens : 12
Data de inscrição : 21/03/2009

Ver perfil do usuário http://www.tragicmanner.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Sobre a tradução

Mensagem  negisensei1 em Ter Abr 07, 2009 11:06 am

Ata, compreendo , sabe antes de tudo eu tinha jogado EarthBound traduzido e tal, tava tudo perfeito , mas infelizmente o site q tinha a tradução fechou ...

Agora realmente ta dificil de encontrar uma tradução boa e o unico site q esta fazendo q eu conheça são vcs ^^

Obrigado muito por traduzir um jogo viciante ^^

XDDD~

Vcs estão ajudando pakas ^^

negisensei1

Mensagens : 6
Data de inscrição : 06/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  Ness_Ikari em Sex Abr 10, 2009 9:18 am

negisensei1 escreveu:Ata, compreendo , sabe antes de tudo eu tinha jogado EarthBound traduzido e tal, tava tudo perfeito , mas infelizmente o site q tinha a tradução fechou ...

Agora realmente ta dificil de encontrar uma tradução boa e o unico site q esta fazendo q eu conheça são vcs ^^...
Eu tambem lembro desse pessoal que tava traduzindo o EB, mas ai foi pro saco e pufz =.=.

Agora é esperar o pessoal terminar a tradução \o/ outra coisa: vcs vão traduzir o M1? [ EB0]
avatar
Ness_Ikari

Mensagens : 2
Data de inscrição : 10/04/2009
Idade : 27
Localização : Satã Luzia

Ver perfil do usuário http://www.romhackers.org/modules/news/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  Foffano em Sex Abr 10, 2009 10:41 am

Vontade a gente tem, mas no momento está meio difícil, pois nem uma tradução "perfeita" existe ainda... E, por se tratar de um jogo de NES, a tradução fica muito limitada e difícil de realizar.

Segundo o sujeito que traduziu o MOTHER 3 para Inglês, ele está trabalhando no MOTHER 1 também (EarthBound 0)... Quando ficar pronto, quase que com certeza pegaremos para traduzir, pois é com o MOTHER 1+2 de GBA que ele está trabalhando, o que (acho) facilita o hack. Espero que dê certo! cat
avatar
Foffano

Mensagens : 4
Data de inscrição : 26/03/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  TragicManner em Sab Abr 11, 2009 1:40 pm

É assim mesmo, como Foffano falou. A gente vai traduzir Mother 1 quando sai a tradução de Mother 1 + 2 em Inglês.

TragicManner
Admin

Mensagens : 12
Data de inscrição : 21/03/2009

Ver perfil do usuário http://www.tragicmanner.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Mother 1 +2

Mensagem  negisensei1 em Dom Abr 12, 2009 11:32 am

Vc poderiam me dizer como e esse Mother 1 ???

Pois eu tenhu um jogo aki em ingles ...so q não sei explicar se e o 1 ,2 ou 3

Eu encontrei num site onde me passou uma porrada de de eathbound ...tanto em japones como ingles ^^

ai vc poderiam me explicar melhor ?

negisensei1

Mensagens : 6
Data de inscrição : 06/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

prototico

Mensagem  negisensei1 em Dom Abr 12, 2009 11:41 am

Eu tenhu um prototico de tradução , encontrei do site ...mas ele ta no formato earthbound(u).nes

Não sei se ele esta perfeito pois não colokei ele , estou esperando vcs ^^

negisensei1

Mensagens : 6
Data de inscrição : 06/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  Foffano em Dom Abr 12, 2009 1:03 pm

MOTHER: Lançado apenas no Japão, para NES. Existe um protótipo de tradução para Inglês, chamado EarthBound Zero, mas é bastante confuso.


MOTHER (EarthBound Zero)

MOTHER 2: O famoso EarthBound de SNES, que estamos traduzindo no momento. Apenas este foi lançado fora do Japão.


MOTHER 2 (EarthBound)

MOTHER 3: O mais novo da série MOTHER, para Game Boy Advance. Foi recentemente traduzido para Inglês.


MOTHER 3

cat
avatar
Foffano

Mensagens : 4
Data de inscrição : 26/03/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução

Mensagem  negisensei1 em Dom Abr 12, 2009 6:04 pm

Ata,então o prototico aki q eu tenhu e de Nes, q e traduzido

E o jogo eu so tenhu em ingles mesmo de Snes \o

Vou dar umas olhadas nos cds meus de jogos de Snes , e vejo se tenhu o jogo traduzido ^^

negisensei1

Mensagens : 6
Data de inscrição : 06/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  Ness em Qui Abr 16, 2009 12:49 pm

daew gente só uma coisa: vcs estao ainda fazendo a traduçao grafica?
pq quando eu olhei o video ''lojas quebradas'' tava shop e tool e eu vi num outro
post que isso tava isso em potugues.
avatar
Ness

Mensagens : 3
Data de inscrição : 12/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  TragicManner em Qui Abr 16, 2009 10:23 pm

No video, eu estava testando o jogo usando uma versão do ROM sem a tradução gráfica. Boa pergunta Very Happy

TragicManner
Admin

Mensagens : 12
Data de inscrição : 21/03/2009

Ver perfil do usuário http://www.tragicmanner.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  Ness em Dom Abr 19, 2009 5:49 pm

ew só mais uma pergunta no Don't care names será que não da pra colocar João?
é que meu nome e joão e não quero escrever joao. lol!
avatar
Ness

Mensagens : 3
Data de inscrição : 12/04/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  matheus_mendes em Qua Abr 22, 2009 11:07 am

uheuheuheuehueh

joao e joão é a mesma coisa não ?!

rimou lol!

matheus_mendes

Mensagens : 2
Data de inscrição : 09/04/2009
Idade : 24
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Earthbound

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum